چاپ

پیام خراسان - عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه فردوسی مشهد گفت: مولوی در جهان غرب به وسیله ترکیه شناخته شده است.

به گزارش ایسنا، دکتر زهره تائبی در نشستی با عنوان مولانا در چشم‌انداز جهانی که در دانشکده مهندسی دانشگاه فردوسی مشهد برگزار شد، اظهار کرد: شاید یکی از موضوعات مهم در رابطه با مولانا لقب رومی بودن مولانا است؛ اینکه مولانا در بلخ به دنیا می‌آید، در ایران شعر می‌نویسد، سپس به روم می‌رود و آنجا می‌میرد. چرا مولانا را رومی می‌دانند بجای اینکه از وی تصور یک شاعر ایرانی را داشته باشند؟
عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه فردوسی مشهد ادامه داد: مولانا در دنیای انگلیسی بیشتر با رومی شناخته می‌شود. کریم زمانی در این رابطه گفته است که برخی از ایرانی‌ها اکراه دارند از رومی خواندن مولانا. در یکی از همایش‌ها استادی می‌گوید که هربار نام رومی می‌آید انگار به قلب من خنجری زده‌اند. این درحالی است که همه به قونیه می‌روند و به دنبال حس معنوی در آنجا هستند دلیل آن هم این است که ترکیه به اندازه کافی به این مطلب پرداخته‌اند و مولانا را شناسانده‌اند و ما کاری نکرده‌ایم. مولوی در جهان غرب به وسیله ترکیه شناخته شده است.
تائبی بیان کرد: یک نکته جالب در استانبول امروزی این است که مسجد ایاصوفیه جایگاهی است که فرهنگ شرق و غرب در یک مکان جمع شده‌، در این مسجد هم زمان فرهنگ مسیحی را می‌بینیم و پس از تصرف مسلمانان می‌بینیم که چطور هر ملت مولانا را جز فرهنگ خود محسوب می‌کنند.
وی تشریح کرد: نکته جالب در دیدگاه مولانا وحدت در عین کثرت است که در ادبیات نگاه جهانی مولانا را ثابت می‌کند. نگاه مولانا خیلی بزرگتر از آن است که ما جزئیات را بررسی کنیم. چیزی که مولانا بر آن تاکید می‌کند کنار گذاشتن تفاوت‌ها و بررسی اصل و منشا زندگی است. مولانا نگاهی جهانی دارد و آن عاملی است که انگلیسی‌ها و سایر فرهنگ‌ها را علاقه‌مند می‌کند.
انتهای پیام